1 00:00:03,046 --> 00:00:03,568 Më parë në "The Outpost"... 2 00:00:03,569 --> 00:00:05,265 Ju dhe unë kemi kanë mbetur vetëm dy kinje. 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,354 Ka shtatë gjurmë duarsh. 4 00:00:09,487 --> 00:00:11,227 Duhet të ishte Aster. Një nga Shtatë. 5 00:00:11,228 --> 00:00:13,273 Ishte sikur po shihja kujtimet e tij nga shekuj më parë. 6 00:00:13,274 --> 00:00:16,232 Trupat e Golu dhe Aster shtrihu duke fjetur këtu dhe këtu. 7 00:00:16,233 --> 00:00:17,755 Kjo është faltorja e Vor-Anden. 8 00:00:17,756 --> 00:00:18,756 Zed: Ti e di saktësisht si për të arritur atje. 9 00:00:18,757 --> 00:00:20,062 Nëse i shkatërrojmë trupat e tyre, 10 00:00:20,063 --> 00:00:21,846 kinjet tona do të jenë pa vlerë për ta. 11 00:00:21,847 --> 00:00:23,326 Unë dua që ju të vini në Faltorja e Vor-Anden me mua. 12 00:00:23,327 --> 00:00:26,286 Ajo do të shkojë në Aster Varri. Unë do të shkoj në Golu. 13 00:00:26,287 --> 00:00:27,809 Eja pra bëhu luftëtar. 14 00:00:27,810 --> 00:00:29,506 Prit, po vij me ty. 15 00:00:29,507 --> 00:00:31,160 E bën këtë sekuencë do te thote ndonje gje per ty? 16 00:00:31,161 --> 00:00:32,293 Emrat e mjeshtrave? 17 00:00:35,209 --> 00:00:36,384 Çfarë keni bërë? 18 00:01:02,366 --> 00:01:05,239 Pse e bëre këtë? Ne ju besuam. 19 00:01:07,937 --> 00:01:11,287 - Tani do ta zgjosh Lokmën. - Çfarë është Lokma? 20 00:01:11,288 --> 00:01:12,593 Të gjithë të tjerët të llojit tuaj janë aty në ato gjëra. 21 00:01:12,594 --> 00:01:14,856 Jo, vetëm Lokma. 22 00:01:14,857 --> 00:01:16,205 Janzo: Epo, jo me të vërtetë rëndësi ka? 23 00:01:16,206 --> 00:01:17,902 Sepse ne nuk jemi do t'ju ndihmojë. 24 00:01:17,903 --> 00:01:19,469 Jo tani. Jo pas çfarë ke bërë. 25 00:01:19,470 --> 00:01:21,558 Unë bëra një zgjedhje siç mësove ti. 26 00:01:21,559 --> 00:01:24,257 Keni bërë një zgjedhje të keqe. Ju lënduar Janzo. Mund ta kishe vrarë. 27 00:01:24,258 --> 00:01:26,128 Këtë e bëj për Lokmën. 28 00:01:26,129 --> 00:01:28,478 Çfarëdo që të jetë Lokma, ju nuk mundeni thjesht shkoni duke lënduar njerëzit. 29 00:01:28,479 --> 00:01:29,785 Unë do të... 30 00:01:34,181 --> 00:01:35,443 Nëse nuk më ndihmoni. 31 00:01:37,271 --> 00:01:41,535 Jo. Në fakt, ne do të bëjmë të ndalojë të bësh ndonjë gjë 32 00:01:41,536 --> 00:01:43,363 ne mendojmë se mund të vënë të tjerët në rrezik. 33 00:01:43,364 --> 00:01:44,887 Nuk do të më ndihmoni? 34 00:01:48,543 --> 00:01:50,197 Trumcak! 35 00:02:07,344 --> 00:02:09,346 Skevikor është zhbllokuar. 36 00:02:20,096 --> 00:02:23,316 Janya, a ke ruajtur mjaftueshëm? 37 00:02:23,317 --> 00:02:27,276 Forca e mjaftueshme jetësore për ringjall Golu, Aster, 38 00:02:27,277 --> 00:02:30,150 dhe pothuajse të gjitha Kahvi në Skevikor. 39 00:02:31,977 --> 00:02:34,109 Atëherë duhet të nxitojmë për të zgjuar Golun 40 00:02:34,110 --> 00:02:36,852 dhe gjeni Asterin. 41 00:02:50,866 --> 00:02:52,519 Luna: Oops. 42 00:02:52,520 --> 00:02:55,783 Truket me thikë janë të padobishme në një luftë të vërtetë. 43 00:02:55,784 --> 00:02:58,177 Po, por ata janë argëtues. 44 00:02:58,178 --> 00:03:00,179 Hej, rreth pak bast për të kaluar kohën? 45 00:03:00,180 --> 00:03:02,529 - Jo faleminderit. - Pse? 46 00:03:02,530 --> 00:03:05,184 Supozohet se kjo gjë e zot i vdekur të shkatërrosh nuk shkon askund. 47 00:03:05,185 --> 00:03:07,490 Ne duhet të zgjojmë Asterin para se perënditë të arrijnë tek ai. 48 00:03:07,491 --> 00:03:09,291 Tre rruaza thonë se mundem demi ai trung. 49 00:03:11,365 --> 00:03:12,627 Dhjetë thotë se nuk mundesh. 50 00:03:20,939 --> 00:03:22,201 nuk llogaritet. 51 00:03:22,202 --> 00:03:24,942 Ju kollitët qëllimi. Ti mashtrove. 52 00:03:24,943 --> 00:03:27,684 Vjen nga ju? une kam pa se si luani Octor. 53 00:03:27,685 --> 00:03:30,339 Kjo është ndryshe. Të gjithë mashtrojnë me letra. 54 00:03:30,340 --> 00:03:31,646 Unë jo. 55 00:03:38,696 --> 00:03:40,496 Si ta di se është cfare synonit? 56 00:03:50,578 --> 00:03:52,014 Duhet të më mësosh ta bëj këtë. 57 00:03:56,627 --> 00:04:00,848 - Paguaj. - Um... 58 00:04:00,849 --> 00:04:03,591 - Unë nuk kam para për mua. - Sigurisht që jo. 59 00:04:07,682 --> 00:04:10,074 Gjithë ato vite në Aeroplanin e Hiri dhe gjithçka që bëtë ishte gjueti? 60 00:04:10,075 --> 00:04:13,382 Çdo ditë, që nga koha ne ishin mjaft të mëdha për të hedhur një shtizë. 61 00:04:13,383 --> 00:04:15,079 Ishte ose gjueti ose vuante nga uria. 62 00:04:15,080 --> 00:04:19,737 Vdekja e urisë do të ishte kaq e tmerrshme. As që mund ta mendoj. 63 00:04:23,263 --> 00:04:24,568 As që mund ta mendoj. 64 00:04:27,310 --> 00:04:31,008 Gjuetia është se si unë dhe Tobin, unë dhe mbreti, 65 00:04:31,009 --> 00:04:33,794 u bë sa më afër siç mund të jenë dy burra. 66 00:04:33,795 --> 00:04:36,275 Po ju të dy? U afrova edhe më shumë, a? 67 00:04:36,276 --> 00:04:38,407 E dini, një burrë dhe një grua. 68 00:04:38,408 --> 00:04:40,279 Sigurisht. Ne ishim miq të mëdhenj. 69 00:04:40,280 --> 00:04:41,932 E drejtë, por gjithë atë kohë vetëm 70 00:04:41,933 --> 00:04:43,934 me një të bukur grua si Nedra, 71 00:04:43,935 --> 00:04:46,850 ju duhet të keni qenë të vërtetë mbyll, e kupton se çfarë dua të them? 72 00:04:46,851 --> 00:04:48,548 E shihni, mendova se ishim duke folur për gjuetinë, Munt. 73 00:04:48,549 --> 00:04:52,508 Zed nuk pati kurrë kohë afrohu me këdo. 74 00:04:52,509 --> 00:04:54,554 Gjuetia për të ishte gjithçka rreth vrasjes. 75 00:04:54,555 --> 00:04:56,773 Kjo është fjalë për fjalë çfarë gjuetia është mbi të gjitha. 76 00:04:56,774 --> 00:04:59,559 Vrasja është vetëm një pjesë e vogël e saj. 77 00:04:59,560 --> 00:05:02,344 - Po për të gjitha momentet gjatë rrugës? - Momente? Cilat momente? 78 00:05:02,345 --> 00:05:05,042 Nuk mund të ndalesh dhe të admirosh bukuroshja në Rrafshin e Hirit. 79 00:05:05,043 --> 00:05:10,091 - Nuk kishte bukuri. - E shikon, Munt? Ai ende nuk e merr atë. 80 00:05:10,092 --> 00:05:11,745 - E drejta. - Mos harroni kohën 81 00:05:11,746 --> 00:05:14,530 kemi fjetur në një zgavër shkëmbi duke pritur një stuhi hiri? 82 00:05:14,531 --> 00:05:16,967 Mendova atë stuhi nuk do të përfundonte kurrë. 83 00:05:16,968 --> 00:05:19,187 Mendova se thjesht do të varroseshim i gjallë si hiri i grumbulluar. 84 00:05:19,188 --> 00:05:21,363 Më lër të pi të gjithë ujin tënd. 85 00:05:21,364 --> 00:05:24,627 Tha se kishe ekstra në vete paketoje, por jo. 86 00:05:24,628 --> 00:05:26,542 Nuk kurseve ndonjë për veten tuaj. 87 00:05:26,543 --> 00:05:31,025 - Gjithsesi nuk kisha etje. -Ishte shumë i sjellshëm nga ana jote. 88 00:05:31,026 --> 00:05:33,767 Ishin kohët që mbaj mend. 89 00:05:33,768 --> 00:05:36,945 Koha e kaluar së bashku, jo vetëm të gjitha vrasjet që bëmë. 90 00:05:39,382 --> 00:05:41,818 Epo, atëherë çfarë ndodhi në zgavrën e shkëmbit? 91 00:05:41,819 --> 00:05:43,865 Dua të them, a u puth? 92 00:05:45,997 --> 00:05:50,697 Stuhia mbaroi dhe ne gërmuam veten doli dhe mbaruam gjuetinë. 93 00:05:50,698 --> 00:05:53,308 Ushqeni klanin për ditë të tëra. 94 00:05:53,309 --> 00:05:56,398 Ke te drejte per nje gje. 95 00:05:56,399 --> 00:05:59,227 Nuk kishte bukuri në Rrafshin e hirit. 96 00:05:59,228 --> 00:06:02,709 Sigurisht që ju bën të vlerësoni çfarë kemi këtu. 97 00:06:02,710 --> 00:06:04,885 Kjo botë është kaq e gjallë dhe e bukur, Zed. 98 00:06:04,886 --> 00:06:07,888 Ju duhet të ndaleni dhe shijoje sa te mundesh. 99 00:06:07,889 --> 00:06:12,022 Po, mirë, ndoshta do ta bëj shikoje edhe keshtu nje dite, 100 00:06:12,023 --> 00:06:13,807 por vetëm një herë e gjejmë dhe shkatërrojnë trupin 101 00:06:13,808 --> 00:06:17,593 të këtij të ashtuquajturi perëndi Golu kush me don kinj. 102 00:06:17,594 --> 00:06:22,077 Jeta është shumë e shkurtër për të pritur një ditë. 103 00:06:25,428 --> 00:06:27,603 Po, duke folur për të ushqyerit klanet, mund të haja. 104 00:06:27,604 --> 00:06:29,823 Tani për tani. Po. 105 00:06:29,824 --> 00:06:31,999 A ka ndonjëherë një kohë nuk mund të hash, Munt? 106 00:06:32,000 --> 00:06:33,088 Epo... 107 00:06:35,395 --> 00:06:36,874 Jo, mos mendo se ka. 108 00:06:40,617 --> 00:06:43,619 Çfarë ndodhi? 109 00:06:43,620 --> 00:06:45,404 Erdha të ndërroj roje 110 00:06:45,405 --> 00:06:47,188 dhe e gjeti si kjo. 111 00:06:47,189 --> 00:06:49,191 A keni ndonjë ideja ku shkoi? 112 00:06:50,671 --> 00:06:51,672 Nr. 113 00:07:09,254 --> 00:07:10,778 Hej, e sheh atë? 114 00:07:20,004 --> 00:07:23,224 A... i bëri ato Zoti njerëzit e bëjnë këtë? 115 00:07:23,225 --> 00:07:25,879 Ata shkojnë nga fshati në fshat që thith jetën 116 00:07:25,880 --> 00:07:28,360 nga të gjithë njerëzit dhe duke djegur gjithçka që ka mbetur. 117 00:07:30,275 --> 00:07:31,668 Kaq shumë njerëz. 118 00:07:33,670 --> 00:07:35,018 Ata po ecin më shpejt tani. 119 00:07:35,019 --> 00:07:37,239 Nuk ka më ecje. Duhet të vrapojmë. 120 00:07:38,762 --> 00:07:40,241 Ne duhet të shkatërrojmë trupin e Asterit 121 00:07:40,242 --> 00:07:41,242 para se të arrijnë tek ajo. 122 00:07:45,943 --> 00:07:49,337 Nisur nga pika ku Janzo Vendi i pushimit të Golu në këtë hartë, 123 00:07:49,338 --> 00:07:51,687 pikërisht mes këtyre dy maja kodrash... 124 00:07:51,688 --> 00:07:53,733 Duhet të jemi shumë afër. 125 00:07:53,734 --> 00:07:56,736 Kemi ende pak ditë majtas. Le të vazhdojmë të kërkojmë. 126 00:07:56,737 --> 00:07:58,651 Edhe nga e dimë cfare po kerkojme? 127 00:07:58,652 --> 00:08:00,532 Mund të jetë një gjysmë dite ecni në çdo drejtim. 128 00:08:04,396 --> 00:08:07,486 Shikoni ato lulet e purpurta të gjalla mes gjithë kësaj vdekjeje të ngrirë. 129 00:08:07,487 --> 00:08:09,662 nuk kam parë kurrë çdo gjë si ata. 130 00:08:09,663 --> 00:08:13,622 Zed, shiko. Si munden ata rritet këtu në dimër? 131 00:08:13,623 --> 00:08:16,103 Që kur u interesua për lulet, Nedra? 132 00:08:16,104 --> 00:08:19,149 Që kur u ktheva në një botë që ka ndonjë. 133 00:08:19,150 --> 00:08:22,370 Epo, hidhi një sy të fundit. Është pothuajse natë. 134 00:08:22,371 --> 00:08:25,765 Do të jetë shumë më e vështirë gjeni varrin e Golut në errësirë. 135 00:08:25,766 --> 00:08:28,419 Mmm. Le të provojmë veriun. 136 00:08:28,420 --> 00:08:31,074 - Zed! - Po, lule. E pabesueshme. 137 00:08:31,075 --> 00:08:34,904 Janë spektakolare, dhe ata janë pikërisht këtu. 138 00:08:34,905 --> 00:08:37,733 Dhe ne nuk po bëjmë asgjë përndryshe derisa t'i vlerësoni ato. 139 00:08:37,734 --> 00:08:39,648 Unë i shoh ata, Nedra. Kjo është e mrekullueshme. 140 00:08:39,649 --> 00:08:44,087 Ata jetojnë këtu në dimër për shkak të kësaj pranvere të ngrohtë. 141 00:08:44,088 --> 00:08:46,176 Kjo është e mrekullueshme, Nedra. Tani le të shkojmë në veri. 142 00:08:46,177 --> 00:08:51,269 Një pranverë e ngrohtë që ka të ngjarë e ka origjinën në një shpellë nëntokësore. 143 00:09:10,680 --> 00:09:12,552 Gjithmonë kam thënë se i dua lulet. 144 00:09:14,205 --> 00:09:15,555 Ai kurrë nuk e tha këtë. 145 00:09:17,382 --> 00:09:18,742 Epo, jo se unë mbani mend të paktën. 146 00:09:38,447 --> 00:09:42,406 Janzo. Oh, ti po merr frymë. 147 00:09:42,407 --> 00:09:45,279 Faleminderit... nuk ka rëndësi. 148 00:09:45,280 --> 00:09:47,760 Janzo zgjohu. Janzo zgjohu. 149 00:09:47,761 --> 00:09:50,502 Janzo. Janzo, zgjohu! 150 00:09:54,071 --> 00:09:57,160 Trumcak? Wren, çfarë ndodhi? 151 00:09:57,161 --> 00:10:00,904 - Mendoj se bëri një zgjedhje tjetër të keqe. - Hmm? 152 00:10:13,090 --> 00:10:14,265 Janzo? 153 00:10:23,318 --> 00:10:24,319 Trumcak? 154 00:10:53,914 --> 00:10:58,221 E keni parë tymin nga majat e kodrave. 155 00:10:58,222 --> 00:11:01,790 Ai hov përsëri, duke nxituar më shumë njerëz të vuajtur. 156 00:11:01,791 --> 00:11:04,271 Ju keni dëgjuar nga dëshmitarët 157 00:11:04,272 --> 00:11:06,795 i cili mezi shpëtoi me jetën e tyre. 158 00:11:06,796 --> 00:11:10,320 - Sikur ta kisha menduar këtë. - Zotat po vijnë! 159 00:11:10,321 --> 00:11:12,148 Çfarë? Ai është i mirë. 160 00:11:12,149 --> 00:11:16,936 Dhe ata do të kursejnë vetëm ata që adhurojnë dhe binden. 161 00:11:16,937 --> 00:11:18,068 Shikoni. Këtu vjen grepi. 162 00:11:22,899 --> 00:11:25,074 Unë, Higley Muggs, 163 00:11:25,075 --> 00:11:29,992 janë zgjedhur si ambasadori i perëndive 164 00:11:29,993 --> 00:11:35,606 për të bërë gjykimin e kujt fshatrat do të kursehen 165 00:11:35,607 --> 00:11:40,307 dhe e kujt do të jetë i shkatërruar plotësisht. 166 00:11:40,308 --> 00:11:45,616 Kush është bujar në to oferta dhe kush jo! 167 00:11:45,617 --> 00:11:50,273 Bëni një ofertë për perënditë, dhe unë, Higley Muggs, 168 00:11:50,274 --> 00:11:53,973 do të lutet për tënden fshati për t'u kursyer. 169 00:11:53,974 --> 00:11:55,409 Gjithçka që keni. 170 00:11:55,410 --> 00:11:58,760 Ari, argjendi, 171 00:11:58,761 --> 00:12:00,588 edhe bakri mund t'ju shpëtojë. 172 00:12:00,589 --> 00:12:03,722 - Mos mbaj asgjë. - Duhet të bëjmë diçka. 173 00:12:03,723 --> 00:12:06,115 Mendova se ishim në një nxitoni ta gjeni atë varr. 174 00:12:06,116 --> 00:12:09,945 Po, perënditë janë të kënaqur. 175 00:12:09,946 --> 00:12:11,425 Unë mund ta ndjej atë! 176 00:12:11,426 --> 00:12:13,340 Thjesht ndiqni drejtimin tim. 177 00:12:13,341 --> 00:12:16,212 Ata kanë pranuar ofertat tuaja. 178 00:12:16,213 --> 00:12:17,737 Fshati juaj do të kursehet. 179 00:12:22,480 --> 00:12:23,872 Sapo arritëm këtu. 180 00:12:23,873 --> 00:12:25,570 Zotat, ata janë menjëherë pas nesh. 181 00:12:27,398 --> 00:12:29,008 E drejta. Po. 182 00:12:29,009 --> 00:12:31,619 Çfarë duhet të bëjmë, ambasador te perënditë? 183 00:12:31,620 --> 00:12:33,099 Ata do të jenë këtu çdo sekondë. 184 00:12:33,100 --> 00:12:35,189 A po vijnë tani? 185 00:12:37,017 --> 00:12:38,669 - Tani për tani. - Menjëherë pas nesh. 186 00:12:38,670 --> 00:12:42,282 sigurisht. 187 00:12:42,283 --> 00:12:46,242 Qëndroni të gjithë këtu dhe adhuroni perënditë 188 00:12:46,243 --> 00:12:50,246 ndërsa unë shkoj dhe përgatis rrugën 189 00:12:50,247 --> 00:12:52,554 për fshatin tjetër. 190 00:12:59,474 --> 00:13:01,606 Unë jam Talon of Gallwood Outpost. 191 00:13:03,434 --> 00:13:04,696 Dhe ky njeri... 192 00:13:07,482 --> 00:13:11,702 është qartë një sharlatan. 193 00:13:11,703 --> 00:13:14,662 Por të ashtuquajturit perëndi me të vërtetë po vijnë shpejt në këtë drejtim. 194 00:13:14,663 --> 00:13:17,534 Çfarë mund të bëni kundër perëndive? 195 00:13:17,535 --> 00:13:19,058 Epo, para së gjithash, ata nuk janë perëndi. 196 00:13:19,059 --> 00:13:21,103 Po. 197 00:13:21,104 --> 00:13:23,803 Ne jemi në rrugën tonë për të vrarë një prej tyre tani për ta vërtetuar atë. 198 00:13:28,111 --> 00:13:31,331 Përhap fjalën, zbrazni fshatrat, 199 00:13:31,332 --> 00:13:34,508 dhe ngrini familjet tuaja në kodra dhe fshihu. 200 00:13:34,509 --> 00:13:35,944 Higley: E shkatërruat. 201 00:13:35,945 --> 00:13:37,859 Nuk mund ta kishim ndarë byrekun. 202 00:13:37,860 --> 00:13:41,081 Nëse e shoh përsëri fytyrën tënde, ju jeni një njeri i vdekur. 203 00:13:49,829 --> 00:13:52,482 "Ne jemi në rrugën tonë për të vrarë një prej tyre tani”. 204 00:13:52,483 --> 00:13:54,964 Po. Pra, apo jo? 205 00:13:57,097 --> 00:13:59,417 Jeni vetëm i lënduar sepse njerëzve u pëlqeu më shumë linja ime. 206 00:14:35,787 --> 00:14:37,658 E drejta. 207 00:14:37,659 --> 00:14:39,661 Le ta hapim këtë gjë. 208 00:15:00,464 --> 00:15:02,814 Hajde, Munt. Ju mund ta bëni këtë. 209 00:15:19,092 --> 00:15:21,007 Nedra. 210 00:15:51,037 --> 00:15:54,909 - Unë mendoj se është Golu. - Shh! 211 00:15:54,910 --> 00:15:57,999 Mos e zgjo. 212 00:15:58,000 --> 00:16:01,307 Nedra: Nuk mendoj ai do të zgjohet shpejt. 213 00:16:01,308 --> 00:16:04,266 Ai duket goxha i vdekur. 214 00:16:04,267 --> 00:16:06,748 Ka një mënyrë për t'u siguruar. 215 00:16:07,879 --> 00:16:08,879 Munt: Po. 216 00:16:29,597 --> 00:16:33,166 - Kjo është ajo? - Më lër të provoj. 217 00:16:41,391 --> 00:16:44,132 - Nga erdhi ajo? - Ajo ka kinjin e Tobinit. 218 00:16:44,133 --> 00:16:46,830 - Ajo mund të shfaqet kudo. - Dhe koha e mirë me sa duket. 219 00:16:46,831 --> 00:16:48,911 Ajo duhet të ketë ndjerë disi kur e goditëm trupin. 220 00:17:03,805 --> 00:17:06,241 Si e dimë se kur do te kthehet ajo? 221 00:17:06,242 --> 00:17:08,157 Mund të jetë pak kohë. 222 00:17:10,203 --> 00:17:11,987 Munt e kishte mjaft mirë. 223 00:17:13,119 --> 00:17:14,163 Po për këtë? 224 00:17:16,122 --> 00:17:18,558 A bëmë mjaftueshëm për të? 225 00:17:18,559 --> 00:17:21,039 Nuk munden thjesht ta ringjallin si ata? 226 00:17:21,040 --> 00:17:23,041 Është shumë i zgjuar, Munt. 227 00:17:23,042 --> 00:17:26,175 Ne duhet të jemi absolutisht i sigurt për këtë. 228 00:18:04,039 --> 00:18:08,696 Me çdo fat, e kemi prishi të gjitha planet e tyre. 229 00:18:16,443 --> 00:18:18,705 Pra, mendoj se nuk e keni bërë në fakt ka nevojë për ndihmën time. 230 00:18:18,706 --> 00:18:20,446 po tallesh? Unë kurrë nuk do ta kisha bërë e kuptoi atë gjë me lule 231 00:18:20,447 --> 00:18:22,100 do të thoshte se kishte një shpellë atje poshtë. 232 00:18:22,101 --> 00:18:24,058 - Me vjen mire qe erdhe. - Kështu jam edhe unë. 233 00:18:24,059 --> 00:18:25,973 Më duhej të shihja më shumë nga kjo botë. 234 00:18:25,974 --> 00:18:28,541 Tani ndihem sikur e kemi diçka për të jetuar, 235 00:18:28,542 --> 00:18:31,065 - për të luftuar për. - Po. 236 00:18:31,066 --> 00:18:33,546 - Është shumë e pabesueshme, apo jo? - Po. 237 00:18:35,723 --> 00:18:38,595 - Nedra? Shtrirja juaj. - Hmm? 238 00:18:49,998 --> 00:18:51,955 Është zoti me vdekjen e zezë kinj. 239 00:18:51,956 --> 00:18:55,611 E pashë duke vrarë Two dhe duke lëvizur gjininë e saj në një nga perënditë. 240 00:18:55,612 --> 00:18:57,700 Si na gjeti? 241 00:18:57,701 --> 00:19:01,748 Ai që u zhduk duhet t'i kemi thënë se ku ishim. 242 00:19:01,749 --> 00:19:05,099 - A do të na vrasë? - Jo, ai kujdeset për mua vetëm për kinj tim. 243 00:19:05,100 --> 00:19:08,537 Por krijesa ai e dëshiron atë sepse është vetëm një grumbull hiri. 244 00:19:08,538 --> 00:19:12,715 Ai ndoshta jo e di akoma. 245 00:19:12,716 --> 00:19:15,675 Ikni ju të dy nga këtu. Kthehuni në postë. 246 00:19:15,676 --> 00:19:17,285 - Ai nuk kujdeset për ju. - Jo. 247 00:19:17,286 --> 00:19:20,027 Unë mund të bëj një vrap për të. Nuk do të ndalem kurrë së vrapi. 248 00:19:20,028 --> 00:19:21,898 Unë do të shkoj në det nëse kam te. Ai nuk po e merr gjininë time. 249 00:19:21,899 --> 00:19:24,162 Jo, duhet të ma jepni mua, 250 00:19:24,163 --> 00:19:25,815 dhe kur të të kapë, do ta bëjë kuptoni se nuk e keni atë. 251 00:19:25,816 --> 00:19:28,078 - Dhe deri atëherë do të jem ikur prej kohësh. - Ndoshta duhet ta marr. 252 00:19:28,079 --> 00:19:29,732 Jo, kjo është barra ime për të mbajtur. 253 00:19:29,733 --> 00:19:31,865 Nuk është asnjë nga tuajat. Unë mund ta kaloj atë. 254 00:19:31,866 --> 00:19:34,128 Si? Ai është mbi një kalë. Ju jeni në këmbë. 255 00:19:34,129 --> 00:19:37,218 Po, dhe tani ai e di gjithçka që sapo më tregove. 256 00:19:37,219 --> 00:19:41,831 Të thashë... Si je nuk lëndohet? Të kam goditur mirë. 257 00:19:41,832 --> 00:19:43,921 Janya nuk mund të rregullojë asgjë. 258 00:19:49,405 --> 00:19:51,101 Çfarë po bën? 259 00:19:51,102 --> 00:19:54,148 Fat i mirë duke hamendësuar cilin njëri prej nesh ka kinj. 260 00:19:54,149 --> 00:19:56,716 Ah, një lojë. 261 00:19:56,717 --> 00:19:58,587 Takohemi aty ku jemi mbushën qeskat tona me ujë. 262 00:19:58,588 --> 00:20:00,415 Kjo duhet të jetë argëtuese. 263 00:20:00,416 --> 00:20:01,896 Shkoni! 264 00:20:09,208 --> 00:20:10,528 - Trumcak: Pothuajse. 265 00:20:12,341 --> 00:20:14,777 Pjesa e poshtme. Oh! 266 00:20:14,778 --> 00:20:17,040 A e dini, nëse mundem thjesht shiko nyjet, 267 00:20:17,041 --> 00:20:19,652 - atëherë ndoshta fantastika ime... - Përdorni vetëm shqisën tuaj të prekjes. 268 00:20:19,653 --> 00:20:21,568 Janzo gjeje... 269 00:20:22,743 --> 00:20:24,005 Uh... 270 00:20:27,704 --> 00:20:31,229 Ju do ta ndihmoni atë siç më keni bërë mua. 271 00:20:31,230 --> 00:20:34,623 Po sikur të mos mundemi? Dhe edhe sikur të mundemi, 3-1-3, me të vërtetë nuk mendoj se... 272 00:20:34,624 --> 00:20:39,498 Unë nuk ju jap zgjedhje. Ju bëje ose të lëndoj përsëri. 273 00:20:39,499 --> 00:20:42,936 E shihni, problemi në të cilën gjendemi 274 00:20:42,937 --> 00:20:47,375 është se, mirë, nuk keni sjellë ndonjë mandragora ose hellebore, 275 00:20:47,376 --> 00:20:48,594 dhe kjo është ajo që unë përdoret për të të shpëtuar. 276 00:20:48,595 --> 00:20:50,944 Pra, për fat të keq, ne jemi të gjithë jashtë. 277 00:20:50,945 --> 00:20:53,774 Ju bëni atë që them unë. 278 00:21:10,399 --> 00:21:12,574 Ju nuk e keni atë. 279 00:21:12,575 --> 00:21:14,315 Nr. 280 00:21:14,316 --> 00:21:16,579 Atëherë nuk je asgjë për mua. 281 00:21:19,408 --> 00:21:22,845 Dëshironi të vdisni? 282 00:21:22,846 --> 00:21:24,760 Unë vetëm dua të shoh nëse ju keni guximin 283 00:21:24,761 --> 00:21:27,372 të më luftosh një për një pa miqtë tuaj për t'ju ndihmuar. 284 00:21:27,373 --> 00:21:29,113 Hajde. 285 00:21:33,161 --> 00:21:34,770 Ne kemi vrarë tashmë shoku juaj Golu. 286 00:21:34,771 --> 00:21:37,600 Po, ne e dogjëm atë. 287 00:22:05,324 --> 00:22:08,152 Vazhdoni. Shihni nëse mund të merrni mjaft afër për të më vrarë. 288 00:22:11,591 --> 00:22:13,288 Më vonë. 289 00:22:31,219 --> 00:22:33,176 A jeni ju ai që e keni atë? 290 00:22:33,177 --> 00:22:36,223 - Çfarë ka? - Mos luaj memece me mua. 291 00:22:36,224 --> 00:22:38,661 Unë duhet të të kisha goditur më e vështirë herën e fundit. 292 00:22:55,765 --> 00:22:58,028 Ja ku je, Golu. 293 00:23:03,382 --> 00:23:04,947 Çfarë po pret? 294 00:23:04,948 --> 00:23:06,993 a nuk po shkon të më mbarosh? 295 00:23:06,994 --> 00:23:11,214 Do të doja shumë, por Tera e ka për ta bërë këtë për ta dërguar Golun në shtëpi. 296 00:23:11,215 --> 00:23:13,042 Më bëj një nder. 297 00:23:13,043 --> 00:23:15,437 Mos vdis para se të kthehem. 298 00:23:37,154 --> 00:23:41,463 - E ka budallai i madh. - Më çliro nga kjo. 299 00:24:03,050 --> 00:24:04,791 Teh i punuar mirë. 300 00:24:18,979 --> 00:24:20,936 Munt, duhet të largohesh nga këtu. 301 00:24:20,937 --> 00:24:24,853 Ata e dinë. Ata e dinë jam unë që e kam. 302 00:24:24,854 --> 00:24:26,942 Shh. Ku janë ata tani? 303 00:24:26,943 --> 00:24:30,468 Nuk e di, por ata do të kthehen. 304 00:24:30,469 --> 00:24:33,645 Duhet ta marrësh. Ju duhet ta mbani të sigurt. 305 00:24:33,646 --> 00:24:36,778 - Nuk mund të të lë këtu. - Jo. 306 00:24:40,000 --> 00:24:43,090 Unë jam duke vdekur gjithsesi. 307 00:24:45,701 --> 00:24:48,356 Thjesht mos i lejoni keni atë. Ju lutem. 308 00:25:05,939 --> 00:25:08,245 Vraponi. Mbajeni të sigurt. 309 00:25:09,420 --> 00:25:14,469 Nëse Zed arrin këtu, thuaji se unë... 310 00:25:15,688 --> 00:25:19,081 Çfarë? Thuaji çfarë? 311 00:25:19,082 --> 00:25:20,388 Nuk ka rëndësi. 312 00:25:23,130 --> 00:25:24,217 Shihemi përsëri në Outpost. 313 00:25:24,218 --> 00:25:26,698 Po. 314 00:25:26,699 --> 00:25:27,829 - Po? 315 00:25:29,702 --> 00:25:30,702 Vraponi. 316 00:25:34,924 --> 00:25:35,924 Mbajeni të sigurt. 317 00:25:42,062 --> 00:25:45,804 - Tetor. - Vërtet nuk mashtron? 318 00:25:45,805 --> 00:25:48,807 - Jo. - Vetëm për të qenë i sigurt, do të merrem këtë herë. 319 00:25:48,808 --> 00:25:51,157 Shishja është bosh. Është koha për të fjetur. 320 00:25:51,158 --> 00:25:54,377 Hajde. Edhe një zonjë e moshuar. 321 00:25:54,378 --> 00:25:56,641 - Zonjë e vjetër? - Vetëm zonjat e moshuara shkojnë në shtrat kaq herët. 322 00:25:56,642 --> 00:25:59,818 E shihni, zonjat e zgjuara po mjaftojnë pushoni për ditën e rrezikshme nesër. 323 00:25:59,819 --> 00:26:03,169 Mirë. Unë thjesht nuk e bëj dua te marre fund... 324 00:26:03,170 --> 00:26:06,520 Ngrënia dhe pirja, duke luajtur letra me një mik. 325 00:26:06,521 --> 00:26:08,435 Mos u mundo të më luash, Luna. 326 00:26:08,436 --> 00:26:10,569 nuk jam. Vërtet. 327 00:26:13,702 --> 00:26:16,749 - Është disi bukur, apo jo? - Po. 328 00:26:25,235 --> 00:26:28,455 Hej, nuk më ke thënë kurrë se çfarë është po vazhdon me ty dhe Garretin. 329 00:26:28,456 --> 00:26:29,856 Sepse nuk është asnjë e biznesit tuaj. 330 00:26:31,590 --> 00:26:32,808 Mendova se ishim miq. 331 00:26:39,772 --> 00:26:42,644 Unë mendoj se ai është i pashëm. kurrë thuaji se e thashë këtë. 332 00:26:46,692 --> 00:26:48,476 Duhet të martohesh atë, ju duhet. 333 00:26:51,044 --> 00:26:53,654 - Na spiunonit? - Çfarë do të thuash? 334 00:26:53,655 --> 00:26:55,917 - Si do ta dinit këtë? - E di çfarë? 335 00:26:55,918 --> 00:26:57,678 Unë thjesht shoh se si dukeni në njëri-tjetrin është e gjitha. 336 00:27:05,275 --> 00:27:08,713 - Më propozoi para se të largoheshim. - Ai bëri? 337 00:27:08,714 --> 00:27:11,194 A mund të jem në dasmë? une kam gjithmonë kam dashur të jetë në një martesë. 338 00:27:13,066 --> 00:27:16,459 - Nuk pranova. - E refuzuat? 339 00:27:16,460 --> 00:27:19,071 Jeni një lloj idioti? 340 00:27:19,072 --> 00:27:20,029 Nuk e refuzoi as atë. 341 00:27:20,030 --> 00:27:21,335 Unë thjesht... 342 00:27:22,858 --> 00:27:25,468 nuk i dha përgjigje. 343 00:27:25,469 --> 00:27:28,124 Epo, asnjë përgjigje nuk është përgjigje. 344 00:27:31,345 --> 00:27:33,825 Nëse nuk thoni po së shpejti, unë mund të duhet të shkoj pas tij vetë. 345 00:27:33,826 --> 00:27:35,609 - Çfarë? 346 00:27:35,610 --> 00:27:39,353 Ai tha se ia kujtova prej jush, kështu që unë jam tipi i tij. 347 00:27:41,703 --> 00:27:42,921 Ju jeni pak i ri për të, apo jo? 348 00:27:42,922 --> 00:27:45,664 Korrigjim, ai është shumë i vjetër për mua. 349 00:27:49,711 --> 00:27:50,711 Natë, Luna. 350 00:27:51,887 --> 00:27:52,932 Natën e mirë. 351 00:28:07,207 --> 00:28:09,338 Komandant Spears. 352 00:28:09,339 --> 00:28:10,906 - A jeni mirë? 353 00:28:13,866 --> 00:28:17,391 Warlita, çfarë ndodhi ... 354 00:28:20,046 --> 00:28:22,351 3-1-3, e keni parë atë? 355 00:28:22,352 --> 00:28:24,920 Jo. A e bëri ai këtë? 356 00:28:29,620 --> 00:28:30,620 Më ndihmo të ngrihem. 357 00:28:36,584 --> 00:28:38,760 Nuk mendoj se duhet po ecni akoma. 358 00:28:41,937 --> 00:28:44,286 Janzo dhe Wren, i keni parë? 359 00:28:44,287 --> 00:28:48,727 Jo, as unë nuk e kam parë prej tyre. cfare po ndodh? 360 00:28:55,472 --> 00:28:57,343 - Nr. 3-1-3. - Jo. 361 00:28:57,344 --> 00:28:59,912 3-1-3, mos! Jo, jo. 362 00:29:02,088 --> 00:29:04,176 - Ndaloje atë. - Mos. Mos! 363 00:29:04,177 --> 00:29:07,528 Kushdo që është atje nuk do të mbijetojë! 364 00:29:34,163 --> 00:29:37,600 - Ndihmojeni! Ai është Lokma. - Po mundohem! 365 00:29:37,601 --> 00:29:40,038 Çfarë është Lokma? A është kjo një thënie? 366 00:29:40,039 --> 00:29:42,649 - Ai ka lindur nga fara ime. - Lokma' është fëmija juaj. 367 00:29:42,650 --> 00:29:45,434 Unë nuk e di "fëmijë", por "lokma" ishte ai që u rrit në Kahvi. 368 00:29:45,435 --> 00:29:47,828 - Lokma janë fëmijë. - Janzo: Thjesht nuk kam 369 00:29:47,829 --> 00:29:49,743 barnat e duhura për ta shpëtuar atë. 370 00:29:49,744 --> 00:29:53,529 - Janzo, provo vajin e fergut. - Ku është? 371 00:29:53,530 --> 00:29:55,009 - Unë thjesht nuk kam 372 00:29:55,010 --> 00:29:56,751 barnat e duhura për ta shpëtuar atë. 373 00:30:13,637 --> 00:30:15,595 3-1-3, ne u përpoqëm t'ju paralajmërojmë. 374 00:30:15,596 --> 00:30:18,381 mos u ndal. Kthejeni atë. 375 00:30:19,643 --> 00:30:21,862 Hajde. 376 00:30:21,863 --> 00:30:23,517 Dreqin! Hajde. 377 00:30:24,648 --> 00:30:26,475 Hajde. 378 00:30:26,476 --> 00:30:29,610 Hajde. Hajde. 379 00:30:42,057 --> 00:30:43,276 me vjen keq. 380 00:30:46,627 --> 00:30:48,847 Ai ka vdekur. 381 00:30:51,414 --> 00:30:52,937 Më vjen shumë keq, 3-1-3. 382 00:30:52,938 --> 00:30:55,156 Nëse thjesht do të na dëgjonit. 383 00:30:55,157 --> 00:30:57,506 Nëse thjesht do të kishit dëgjuar tek dy personat 384 00:30:57,507 --> 00:30:59,900 të cilët nuk kanë bërë gjë tjetër veçse janë përpjekur ju ndihmojë gjatë gjithë kësaj. 385 00:30:59,901 --> 00:31:02,730 - Janzo. - Ai ka vdekur. 386 00:31:04,558 --> 00:31:07,821 - Ti e bëre të vdesë. 387 00:31:07,822 --> 00:31:09,432 Janzo! 388 00:31:21,096 --> 00:31:22,968 Mos lëviz! 389 00:31:25,144 --> 00:31:28,190 I thashë, mos lëviz! 390 00:31:31,541 --> 00:31:33,108 Çfarë ju mori kaq shumë? 391 00:32:25,813 --> 00:32:29,859 Çfarë ju mori kaq shumë? 392 00:32:29,860 --> 00:32:32,254 Nxitoni. Lironi Golu para se njeriu të vdesë. 393 00:32:51,230 --> 00:32:52,360 Ju thatë se ai e kishte atë. 394 00:32:52,361 --> 00:32:54,146 Ai bën. e pashë. 395 00:32:58,759 --> 00:33:00,065 Femra. 396 00:33:03,677 --> 00:33:06,940 Jam lodhur nga kjo lojë. 397 00:33:31,661 --> 00:33:32,661 Munt. 398 00:33:45,284 --> 00:33:48,721 Nedra, ajo u largua. 399 00:33:48,722 --> 00:33:49,984 Lart shtegut. Kodra e madhe. 400 00:33:58,471 --> 00:33:59,776 Shko ta shpëtosh. 401 00:34:04,868 --> 00:34:08,350 Këtu do të jesh i sigurt, Munt. Ata janë vetëm pas meje. 402 00:34:41,557 --> 00:34:44,429 Zed. je e lënduar. 403 00:34:44,430 --> 00:34:46,735 do jetoj. Më jep kinj. Nuk është përgjegjësia juaj. 404 00:34:46,736 --> 00:34:47,910 Unë kam një shans më të mirë e largimit, 405 00:34:47,911 --> 00:34:49,129 sidomos me kemben tende keshtu. 406 00:34:49,130 --> 00:34:51,175 Unë jam mjaft i shpejtë. Më jep vetëm kinj. 407 00:34:51,176 --> 00:34:52,350 Ju kurrë nuk keni fituar një garë e këmbës kundër meje 408 00:34:52,351 --> 00:34:53,873 edhe pa u lënduar. 409 00:34:53,874 --> 00:34:55,918 - Po, kam. - Vetëm kur mashtrove. 410 00:34:55,919 --> 00:34:57,137 Zed, ti e di që duhet të jem unë. 411 00:34:57,138 --> 00:34:58,704 Jo, nuk mund të të lejoj! Më jep kinj! 412 00:34:58,705 --> 00:34:59,966 Pse jo? 413 00:34:59,967 --> 00:35:02,187 Ju jeni shumë i rëndësishëm. 414 00:35:05,625 --> 00:35:07,800 Si kështu? 415 00:35:07,801 --> 00:35:11,369 Askujt as që i intereson nëse Unë jam gjallë ose i vdekur. 416 00:35:11,370 --> 00:35:12,370 Unë bëj. 417 00:35:13,807 --> 00:35:15,503 Ju keni shumë miq si unë. 418 00:35:15,504 --> 00:35:18,072 Oh, hajde, Nedra. Ju e dini ne jemi më shumë se miq. 419 00:35:31,433 --> 00:35:34,827 Ata nuk do të më kapin. 420 00:35:34,828 --> 00:35:36,917 Kur kjo të përfundojë ... 421 00:35:39,267 --> 00:35:40,789 le të mos humbasim më kohë. 422 00:35:40,790 --> 00:35:42,443 Dhe mos e prish momentin 423 00:35:42,444 --> 00:35:44,053 duke thënë diçka si Zed. 424 00:35:44,054 --> 00:35:46,055 Mendoni mirë dhe më pas thoni 425 00:35:46,056 --> 00:35:48,754 kur shihemi në Nightshade. 426 00:35:48,755 --> 00:35:52,498 Nedra, prit! Nedra! 427 00:36:20,569 --> 00:36:21,875 Nedra! 428 00:38:03,498 --> 00:38:05,804 Më vrisni. 429 00:38:05,805 --> 00:38:07,719 nuk dua të jetë më gjallë. 430 00:38:07,720 --> 00:38:10,461 Janzo, trumcak? 431 00:38:10,462 --> 00:38:13,202 E drejtë, vetëm shkurtimisht ekzekutoje atë, Garret. 432 00:38:13,203 --> 00:38:15,466 Ai meriton një të drejtë për një gjykim të drejtë. 433 00:38:15,467 --> 00:38:18,556 Ai nuk është njeri dhe nuk është Gjak i zi. Ai nuk ka të drejta. 434 00:38:18,557 --> 00:38:21,385 Ai vetëm shikonte të tijën i biri vdes, Garret. 435 00:38:21,386 --> 00:38:23,256 Ai vetëm po përpiqej për të shpëtuar familjen e tij. 436 00:38:23,257 --> 00:38:26,172 Ai thjesht u përpoq të më vriste, trumcaku. Ju do të kishit qenë i radhës. 437 00:38:26,173 --> 00:38:29,654 Dhe ai mund të kishte vrarë unë dhe dy roje. 438 00:38:29,655 --> 00:38:31,264 Ai nuk është i sigurt për të qenë pranë. 439 00:38:31,265 --> 00:38:33,527 Atëherë pse jo unë Thjesht përfundo këtë tani? 440 00:38:33,528 --> 00:38:35,355 Jo. Ai është ende i vlefshëm. 441 00:38:35,356 --> 00:38:37,315 Unë kam shumë pyetje që duhet përgjigjur. 442 00:38:39,447 --> 00:38:40,796 Mbaje atë në jetë. 443 00:38:44,060 --> 00:38:49,544 Mirë. Pastaj kthehet në sërish burg për këtë gjë. 444 00:39:00,250 --> 00:39:02,469 Ju thatë se keni qenë këtu më parë, apo jo? 445 00:39:02,470 --> 00:39:04,993 Është vendi ku Zed mori kinj nga. 446 00:39:04,994 --> 00:39:06,821 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta kisha bërë kthehu këtu përsëri. 447 00:39:06,822 --> 00:39:10,085 Dhe gjithçka që duhet të bëjmë është hack up këtë ngurtë të vjetër. 448 00:39:10,086 --> 00:39:11,246 Atëherë mund të shkojmë në shtëpi, apo jo? 449 00:39:12,480 --> 00:39:13,699 Ne duhet ta gjejmë atë së pari. 450 00:40:34,388 --> 00:40:35,954 Të kanë djegur trupin. 451 00:40:35,955 --> 00:40:38,783 Mori shumë jetë për t'ju rivendosur. 452 00:40:38,784 --> 00:40:44,179 Ku janë të tjerët? A jemi të gjithë zgjuar? 453 00:40:44,180 --> 00:40:45,964 Të gjithë përveç Asterit. 454 00:40:45,965 --> 00:40:50,448 Pastaj është koha. 455 00:41:25,657 --> 00:41:28,006 Asgjë. Madje as një perlë të vetme. 456 00:41:28,007 --> 00:41:30,965 Ne nuk po kërkojmë gurë të çmuar. 457 00:41:30,966 --> 00:41:32,490 Ne jemi duke kërkuar për Aster. 458 00:41:34,840 --> 00:41:36,449 Unë mendoj se jemi brenda vendin e gabuar. 459 00:41:36,450 --> 00:41:39,452 Nuk ka varr, nuk ka trup. 460 00:41:39,453 --> 00:41:41,628 Fjala: Vëllai Golu u ngrit. 461 00:41:41,629 --> 00:41:45,284 Lëshojmë Asterkinj pranë për të zgjuar Tradhtarin. 462 00:41:45,285 --> 00:41:47,634 Ju nuk mund ta parandaloni atë. 463 00:41:47,635 --> 00:41:49,550 Koha juaj në këtë botë ka mbaruar. 464 00:41:52,031 --> 00:41:53,119 cfare nuk shkon? 465 00:41:55,861 --> 00:41:57,515 Mendoj se e vranë Zedin.